Some Microsoft users complained their files vanished after installing the latest update for Windows 10.