The game will no longer be updated and refunds are available, Microsoft says.