Instagram has overtaken Snapchat as the most used social media app among US teens, says a study.