Fans of the Rainbow Six game complain about changes made to satisfy Chinese authorities