The outcry over the murder of Jamal Khashoggi has put Softbank’s ties with Riyadh under scrutiny.