A car repair worker is the first person to be sentenced to jail as a result of a UK data watchdog prosecution.