The US is seeking to extradite the firm’s chief financial officer, Canadian authorities say.