Texas police have filed more charges against Cody Wilson over an alleged sexual assault.