The tech giant says a study that found its facial-recognition tool showed gender and racial bias is inaccurate