Phone customers will be able to switch providers with a single free text under new rules.