The Japanese firm announces a range of new games for its console – as well as a new retro controller.