A Swedish company broke gender discrimination rules by using a popular meme in an advert.