Sony will begin to let PS4 gamers play against those using other consoles after pressure from fans.