Boris Johnson was among those whose details could be accessed through the party’s conference app.