Security experts have reported a series of issues with widely-used voting equipment.