The auction site alleges that Amazon had used its internal messaging system to contact its traders.