Riot Games faces legal action over its alleged “bro culture” workplace.