The photo-sharing service say it will warn those using popularity-boosting services before taking action.