Jacuzzi-maker promises a fix after claims it was “irresponsible” for failing to lock out strangers.