Younger people are reluctant to make phone calls, preferring to use messaging apps, study suggests.