A robotic sex toy designed for women is banned from being displayed at CES, leading to calls of sexism