A scooter firm has apologised after issuing a journalist with legal threats over an article about its scooters.