A built-in tool in Microsoft’s Edge app says the Daily Mail’s journalism is often inaccurate.