An app that can be used by men to stop women leaving the country will be investigated by Apple.