YouTube is failing to deal with dangerous content on its kids’ channel, says charity.