While Sony’s PlayStation 4 has been a runaway success, the handheld PS Vita found only niche appeal.