Technology firms and social media apps should all fall under one regulatory body, Lords report says.