The home secretary says firms “must do more” after the New Zealand attack was shown live on Facebook.