The self-driving shuttle will be available to workers at a large site in Brooklyn.