A British charity wins $5m for an app designed to monitor how children learn.