Software that can make convincing fake videos could cause social unrest and violence, experts warn.