The maker of Watch Dogs: Legion wants it to help players “think differently about the person next to you”.