Live-streaming platform Twitch has banned several people after they filmed themselves while driving.