A council tenant used a fake identity to rent out his central London flat to tourists on Airbnb.