A new study across three generations shows words from nature are now used more commonly for technology