Female and LGBTQ editors of the online encyclopaedia have complained of harassment.