A Swiss contact-tracing app gains a limited release but may be overtaken by a Latvian effort.