The US Air Force will pit an advanced autonomous aircraft against a piloted plane in tests.