The video call app allowed some patients to see recordings of others’ sessions with medics.