As part of legal action brought by workers in New York, Amazon’s policy on toilet breaks is debated.