US president’s son’s use of Twitter is limited for 12 hours after he broke its misinformation rules.