Remote streaming services may be the future but could cause a sharp rise in emissions, a study shows.