New rules mean Beijing could block the sale of the app’s video recommendation engine.