The tech giant said its dispute with the firm behind the game was a “basic disagreement over money”.