A “technical error” led to numerous ads appearing on a publicly funded broadcaster’s website.