Nvidia says its AI-powered method can facilitate video calls on very slow internet connections.