An erroneous election map posted on far-right forums made it to the president’s Twitter feed.