Students on a work-study programme at Pegatron were made to work overtime and night shifts, Apple says.