The self-styled “free speech” application topped US download charts in the wake of the election.