The company’s head of security is charged with planning to swap iPads for gun permits